Flickan och riset

Bild

Riset.
Barnet:
Ris, vad ska jag hitta på med dig,
Du bara smärta ger åt mig!
Riset:
Å nej! Var ej så stygg och lär dig vara snäll
För ditt eget bästas skull så får du smäll!
Barnet:
Det vet jag väl, men det gör ont ändå;
Försvinn, ditt dumma ris, nu får du gå!

På riset hon blängde med ögonen sina:
Ack om jag slapp att av dig mer få pina!
Sin moders råd det lydde hon snart,
Blev artig och vänlig och uppträdde rart;
Bort försvann riset den fruktade fasan
Jag tror rent av att de slängt det på brasan.

Dikten är i översättning från tyskan och hittas i sitt original på den här sidan. Översättningen är gjord av två ambitiösa doktorander i utbildningshistoria, en regnig dag i januari 2013.

Annonser